Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - turkey

ˈtə:kɪturkey n AmE sl 1. I saw a few of our turkeys, cheaply made failures Я посмотрела несколько наших довольно серых кинофильмов настоящая халтура It's a real turkey Это настоящая мура The turkey at the nabe folded on its first night Эта бездарная пьеса, которую поставили в местном театре, провалилась в первый же вечер 2. For all ordinary purposes that thing was simply a turkey С практической точки зрения эта вещь ни на что не была пригодна This law is a turkey Этот закон никому не нужен The whole business is a turkey Вся эта затея напрасный труд 3. You'd be stuck with that turkey practically until he died Ты бы мучилась с этим придурком до самой его смерти And then you've got a turkey like him А потом еще эта бездарность You are such a turkey! Ты такой дурак! 4. That stuff was sure a turkey Наркотик явно был разбавлен